Translating Fairest
My goal is to one day finish translating the entire book of 'Fairest' into Ayorthian. Unfortunately, I won't be able to share that with you, since that would be a bit illegal! But I will share with you the first part of my translation, only recently completed, just to show you how it looks all put together. It's taken me a good long while to be able to translate even just this much. I've never tried to develop a language like this before, so there is a lot of trial and error. I'm still not 100% sure on the grammar. I'm sure it looks very wonky and silly to someone who develops conlangs all the time, but! This is what I've managed to do. Abensa obro elire icheni. Amma olo inliri uu illi illi ehe. Ende abensa ii abenlira elire icheni. Ordo abensa ivli ene. Eslire eche omiro ee ostso esmare abensa. Ewe Amonta ewe Uhmthuru Ullu abensa umaxu ili ewe ormo ...